GRUPO CASPERVEK ÓPERA "A LOBA BRANCA"

"Loba Branca"

En enero de 2022, el Festival delle Nazione de Città de Castello (Umbria, Italia) encargó al compositor vigués Brais González la creación de una ópera basada en una leyenda o cuento tradicional de su país para estrenar durante la celebración da 55º edición del festival, en agosto de ese mismo año.
El compositor eligió una conocida historia de la Sierra del Courel, conocida en la zona como a "lenda da loba branca"; un relato corto que narra la complicada relación entre una manada de lobos y las aldeas vecinas. Esta historia sirvió a Brais González para escribir un libreto propio que extiende la historia original, dotándola de un arco narrativo más complejo y que permite al autor tratar temas de gran relevancia como las complicadas relaciones con el entorno en el medio rural, el respeto a la naturaleza, la honra o la venganza.
La obra se estrenó en una sesión doble el 28 de agosto de 2022 en el Teatro degli Illuminati de Città di Castello agotando las localidades en las dos representaciones. Posteriormente, en diciembre de ese mismo año, la obra se representó nuevamente en el Teatro Cuccinelli de Solomeo, en una producción dirigida por Mario Cecchetti con Carolyne Beck y Veronica Martinelli como solistas principales. La obra espera nuevas representaciones en Modena, Perugia y Nápoles para 2023/24.
Brais González escribió el texto lírico de la ópera originalmente en gallego. La versión representada en Italia, aún conservando (a solicitud del compositor) algunas palabras en lengua original en la que fue escrita, ha sido traducida al italiano por expertos en traducción lírica. Por lo tanto, la versión original de la obra en gallego, permanece a día de hoy, inédita. Las representaciones originales, semi-escénicas, fueron acompañadas por el trabajo de vídeo en directo y manipulación de área del director de cine italiano Massimo Otoni. La representación en Solomeo de diciembre de 2022 estuvo auspiciada por el Centro de Estudos Galegos de la Universidad de Perugia.
La música de Loba Branca está inspirada en la música tradicional gallega y en otras influencias tradicionales celtas, que se unen al lenguaje habitual de la música de Brais González: ritmos complejos, texturas ambientales y fusión con las músicas de tradición oral y las músicas populares urbanas.