ÓPERA EN TRES ACTOS, VERSIÓN ORIXINAL EN ITALIANO CON SOBRETÍTULOS EN CASTELÁN Turandot é un nome de orixe persa que significa 'A filla de Turán'. Turán é unha rexión de Asia Central que pertencía ao Imperio persa. A orixe da historia de Turandot remóntase ao poema titulado “las siete bellezas” o “las siete princesas”, obra de Nezamí Ganyaví, un dos grandes poetas épicos da literatura persa. Este poema relata a historia dun príncipe persa da época Sasánida, que tiña 7 princesas, cada unha delas proveniente dun lugar distinto do imperio: Exipto, China, Rusia, Grecia, Turquía, India, Asia central. Unha destas princesas, de orixe rusa, non atopaba ningún home que fose digno dela, e por iso encerrouse nunha fortaleza e declarou que se entregaría ao home que a atopase e puidese resolver unha serie de enigmas. Pero unha vez resoltos os enigmas, debía pasar polo seu “porta secreta gardada por misteriosas espadas que ameazan con decapitar ao intrépido”. Esta historia foi recollida por François da Croix, un orientalista francés contemporáneo de Antoine Galland, tradutor de “Las mil y una noches”, nunha colección de contos chamada “Los mi y un dia”. Nesta obra faise unha transposición cultural da princesa rusa orixinal a unha fría e cruel princesa chinesa chamada “Turandokht”. Esta transposición ten como obxecto acentuar o carácter exótico da historia. A partir deste relato, Carlo Gozzi creou unha traxicomedia ao estilo da Comedia da arte, que logo foi recreada polo poeta alemán Friedrich Schiller. O texto da ópera está baseado nunha tradución italiana desta obra. Puccini comezou a traballar en Turandot en marzo de 1920 despois de reunirse cos libretistas Giuseppe Adami e Renato Simoni. Iniciou a composición en xaneiro de 1921. En marzo de 1924 completara a ópera até o dueto final. Con todo, non quedara satisfeito co libreto do dúo e non renovou o traballo até o 8 de outubro, escollendo a cuarta versión que fixo Adami do texto. O 10 de outubro diagnostican a Puccini cancro de garganta e morre poucas semanas despois, o 29 de novembro, deixando tan só trinta e seis páxinas con esbozos sobre o final de Turandot. Puccini tamén deixou instrucións para que Riccardo Zandonai terminase a ópera, con todo o seu fillo Tonio obxectou esta decisión e Franco Alfano foi comisionado para concluíla. A estrea de Turandot realizouse na Scala de Milán, o 25 de abril de 1926. O director era Arturo Toscanini https://www.youtube.com/watch?v=au_KXDZdQ4I
